IMACS-Koordination an der Goethe-Universität in Frankfurt, studentische Aushilfe